正月五日從德儉大夫遊盧山聖境坐中作以紀一時異事

宋代 • 守億

明庭事業青雲上，蹔屈鳴弦非所望。
聞有靈蹤在境中，何從揮鞭時一訪。
石路盤紆入道家，老松偃蹇枝槎枒。
昔年煮藥盧童子，嘗聞白日乘雲霞。
紅塵不到神仙窟，殿宇荒涼古突兀。
海近幽深春未來，寒風吹池水生骨。
厚冰無文印沈冥，一泓斜臥雲母屏。
屏底有物色如玉，隠隠結就浮圖形。
澄澄照眼琉璃瑩，還同倒影落明鏡。
殆非人巧出天工，聾俗安知凡與聖。
吾皇德澤被四夷，產此正是興龍時。
畫圖難展丹青手，聊作昇平瑞應詩。

譯文：

德儉大夫在朝廷本有着如直上青雲般的光明事業，如今暫時屈就於這一職位，想必並非他所期望。
聽聞這境內有着神奇的靈蹤仙蹟，我怎能不驅馬前來，尋個時機一探究竟。
沿着曲折盤旋的石頭小路，我們來到了道家的聖地。只見古老的松樹姿態偃仰，枝丫交錯縱橫。
當年那位在此煮藥的盧童子，曾聽說他白日飛昇，乘雲駕霞而去。
這神仙居住的地方，遠離了塵世的喧囂。殿宇荒涼破舊，卻透着古樸而奇特的韻味。
由於靠近大海，這裏幽深寒冷，春天彷彿還未曾到來。寒風吹過池塘，池水冰冷刺骨。
厚厚的冰層沒有一絲紋路，倒映着深邃的天空。一汪池水斜臥在如雲母般的石壁前。
石壁底部有物，顏色如同美玉，隱隱約約結成了一種奇妙的浮圖形狀。
它清澈明亮，如同琉璃般晶瑩剔透，又好似倒影落在了明鏡之中。
這絕不是人力所能造就的，分明是上天的鬼斧神工。那些愚昧的俗人，又怎會懂得凡俗與神聖的區別。
當今皇上的仁德恩澤遍佈四方，這樣的祥瑞之物誕生，正是國運興隆之時。
即使用丹青妙手也難以描繪出它的神奇，我只好寫下這首詩，來記錄這太平盛世的祥瑞之景。