遗荥阳公

宋代 • 杨克一

雨绿霜红郭外田，山浓水澹欲寒天。
参军抱病陪清赏，一檄呼归亦可怜。

译文：

城外的田野，经过雨水的滋润，草木变得翠绿，经霜的植物则呈现出一片火红之色。山峦的色彩浓郁，水流的色泽浅淡，天气即将转寒。

我这个参军抱病陪着大家一同进行清雅的游赏，可一纸檄文却把我召回，这实在是让人觉得有些可怜呐。