寄张元德秘书

宋代 • 郭忠孝

良觌暌违数载余，故人踪迹近何如。
春秋藉子发精义，周易惭余无特书。
山阁停云愁绝处，屋梁落月梦回初。
何时共剪西堂烛，尊酒论文剪野蔬。

译文：

和您愉快的相见已经是好几年前的事情了，分别之后，我时常挂念您，不知您近来过得怎么样呢？

在对《春秋》的钻研上，我一直很仰仗您来阐发其中精深的义理，而我在《周易》方面却没什么独到的见解，实在惭愧。

我站在山间楼阁，望着那停滞不动的云朵，心中愁绪到了极点；在梦里与您相逢，梦醒时分，只看到屋梁上的月光洒下。

真希望能有那么一天，我们能像李商隐诗中所写的那样，在西堂一起剪着烛花，一边品尝美酒，一边谈论文章，还能摘下些野外的蔬菜来佐餐。