立春

宋代 • 滕茂實

東皇佈政物皆春，山色禽聲便可人。
滿谷和風消積雪，半窗晴日動游塵。
宮花插帽枝枝秀，菜甲堆槃種種新。
拘窘經時成土俗，聊從一醉適天真。

譯文：

春天之神開始施行政令，世間萬物都迎來了春天，那秀麗的山色、悅耳的禽鳴，真是讓人心情愉悅。
山谷裏，和暖的春風輕輕吹拂，將堆積的積雪一點點消融；窗戶半開，晴朗的日光灑進來，連那飛揚的游塵都似靈動起來。
頭上插着從宮廷御苑裏採來的花朵，每一枝都那麼嬌豔秀麗；盤中堆滿了剛長出的鮮嫩菜苗，各種各樣的都顯得生機勃勃。
我被拘困在這裏已經很久，入鄉隨俗也有了當地的生活習慣，姑且借這一場醉意，來讓自己迴歸天真自然的心境吧。