偶成

宋代 • 滕茂實

纖雲卷盡見秋容，古木交陰一埽空。
雪壓羣山曉來雨，葉侵缺甃幾番風。
欲歸未得人將老，屢送還來鬼亦窮。
頼得子卿佳傳在，整冠時讀慰飄蓬。

譯文：

天邊輕盈的雲朵全都捲走了，秋天的容貌清晰地展現出來，那古木交錯形成的樹蔭也一下子被一掃而空。

早晨的雨就像雪一樣壓在羣山之上，幾片落葉被風一次次吹進了殘缺的井壁之中。

我想要回到故鄉卻一直不能如願，人也漸漸老去，多次送別友人來來去去，連鬼恐怕都會感到困窘無奈。

幸虧有蘇武的佳傳留存於世，我常常整理好帽子，認真誦讀，以此來慰藉我這漂泊無依的人生。