五日

宋代 • 滕茂实

节物惊心动远思，薰风又见浴兰时。
空寻好句书纨扇，无复佳人系彩丝。
酒注菖蒲唯欲醉，筒包菰黍不胜悲。
明年此日当何处，风里孤蓬自不知。

译文：

时节和景物总是容易触动我那飘远的情思，温暖的南风又一次吹起，到了端午浴兰的时节。

我徒劳地寻觅着优美的诗句，想要题写在纨扇之上，可身边再也没有佳人帮我系上那五彩丝线了。

我将酒注入菖蒲杯中，只想着一醉方休，吃着用菰叶包裹的粽子，心中满是悲戚。

真不知道明年的这个日子我会身在何方，就像那在风中飘荡的孤蓬，自己都不清楚未来的方向。