天宁节有感

宋代 • 滕茂实

节临重十庆天宁，古殿焚香祝帝龄。
身在北方金佛刹，眼看南极老人星。
千官花覆常陪燕，万里云遥阻在廷。
松柏满山聊献寿，小臣孤操亦青青。

译文：

在临近十月初十这天庆祝天宁节，人们在古老的宫殿里燃起香烛，虔诚地为皇帝祈愿长寿。

我如今身处北方的金国佛寺之中，只能遥望南方天空中的南极老人星（古人认为它是寿星）。

遥想过去，每逢这样的节日，众多官员头戴花饰，常常陪伴皇帝参加宴会，场面十分热闹。可如今我远在万里之外，被重重云雾阻隔，无法在朝廷中为皇帝祝寿。

这里满山的松柏，就权且当作我献给皇帝的寿礼吧。我这小小的臣子，就如同这松柏一般，独自坚守着忠贞的操守。