哀隆德守臣張確確浮休張舜民之弟嘗爲烏延帥幕獨不廷謁童貫作詩吊之

宋代 • 滕茂實

睢陽萬古一張巡，忠義傳家有世臣。
顏子伏膺當入室，潘郎望拜肯同塵。
圍城已陷天猶晦，仗劍臨危氣益振。
餘子鄰邦盡曹李，偷生端作九泉人。

譯文：

在歷史的長河中，睢陽的張巡萬古流芳，他的忠義精神傳承不息，如今有世代爲臣的張確繼承了這忠義家風。

張確就如同顏子虔誠地信服聖人之道並深得其精髓一樣，堅守正道，達到了極高的境界。他又怎會像潘岳望塵而拜那樣，去與童貫之流同流合污呢？

當隆德城被敵軍圍困最終淪陷的時候，天空彷彿都昏暗無光，像是在爲這不幸而悲嘆。但張確手持寶劍，在這危急關頭，他的氣概卻越發振奮。

再看看其他相鄰州郡的那些官員，就像曹無傷和李園之流一樣怯懦自私。他們苟且偷生，這種行徑實在是應該被永遠釘在恥辱柱上，即便活着也如同在九泉之下一樣遭人唾棄。