建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 黃叔敖

望隆江左謝太傅，功冠淮西裴晉公。
何事東山卻高臥，空餘綠野想遺風。
矯情鎮物端誰似，晚節全身與俗同。
再拜祝公追往轍，中興周室頼元功。

譯文：

這位呂忠穆公威望極高，堪比東晉江左聲名遠揚的謝太傅謝安；他的功勞卓著，冠絕一時，就像唐朝在淮西立下赫赫戰功的裴晉公裴度。

可爲何他卻像謝安一樣退隱東山，過上高臥閒適的生活呢？如今只留下如同裴度“綠野堂”一般的地方，讓人遙想他往昔的風采與遺風。

在危急時刻能剋制情感、鎮定自若處理事務，還有誰能像他這樣呢？然而他晚年選擇全身而退，這和一般人的做法倒也相同。

我恭敬地拜了兩拜，衷心祝願呂公能追循往昔賢相的軌跡，爲國家的中興大業建立如同周公輔佐周室那樣的大功。