擬和元夕御製

宋代 • 趙鼎臣

萬戶千門繡作團，未央宮闕聳巑岏。
燈花無數排金粟，月魄當空倚扇紈。
香繞御爐煙羃羃，玉瑤仙珮響珊珊。
遊人共說歸來晚，一枕鈞天好夢殘。

譯文：

大街小巷的人家都用彩繡裝點成了一團團美麗的景緻，那巍峨的未央宮闕高高聳立，直入雲端。

數不清的燈花如同金色的粟米一般整齊排列，明亮的月亮宛如團扇一樣高懸在天空。

御爐中散發的香氣繚繞四周，煙霧瀰漫；宮中美人身上的玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。

遊玩的人們都紛紛說回來得太晚了，回到家中，那彷彿還沉浸在天宮美樂中的好夢也漸漸消散。