赤尉蘇太原寄半丈紅走筆謝之

宋代 • 趙鼎臣

京兆官曹箠楚中，今年春色又成空。
應憐頭裏千莖雪，折贈枝間半丈紅。

譯文：

在京兆府的官署裏，我整日忙於用刑責打犯人這些瑣碎又煩心的事務，今年這大好的春天又這樣白白錯過了，沒能好好去感受那春景。
你大概是憐憫我頭上已然白髮蒼蒼，就折下這枝嬌豔的半丈紅贈送給我。