赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之

宋代 • 赵鼎臣

京兆官曹箠楚中，今年春色又成空。
应怜头里千茎雪，折赠枝间半丈红。

译文：

在京兆府的官署里，我整日忙于用刑责打犯人这些琐碎又烦心的事务，今年这大好的春天又这样白白错过了，没能好好去感受那春景。
你大概是怜悯我头上已然白发苍苍，就折下这枝娇艳的半丈红赠送给我。