餘有鑑其制如書冊戲號勳業簿取子美詩所謂勳業頻看鑑者馬子約題詩其上雲勳業簿中頻點撿只添白髮與蒼顏和之

宋代 • 趙鼎臣

人心各自如其面，白首論交尚不情。
惟有個中真莫逆，時時相對說平生。

譯文：

每個人的心思就像他們各自的面容一樣，都有自己的特點和想法。就算是一起相伴到頭髮都白了才建立起的交情，有時候也未必是真心實意的。

只有在這本我戲稱的“勳業簿”這裏，我有真正心意相通、毫無隔閡的朋友。我們常常面對面，一起訴說着各自的人生經歷和內心的想法。