戲馬子約

宋代 • 趙鼎臣

羅敷十六鬢如雲，五馬徘徊動使君。
見說黃金難可意，試憑青翼去相聞。

譯文：

這位叫羅敷的姑娘才十六歲，她的鬢髮就像烏雲一樣烏黑濃密、柔順亮麗。那乘坐五馬大車的使君路過時，都被她的美貌所吸引，徘徊着不肯離去。
聽說這姑娘眼界高，連黃金都難以讓她動心。我試着憑藉青鳥般的信使去傳達我的心意，看看能否贏得她的青睞。