獨往亭

宋代 • 趙鼎臣

亭前舊種碧琅玕，別後何人著眼看。
山下溪流接潮水，時憑雙鯉報平安。

譯文：

以前在亭子前面種上了碧綠的竹子，自從我離開這裏之後，還有誰會留意去看它們呢？

山腳下的溪流與潮水相連，我時常希望能憑藉着鯉魚傳書，給掛念這裏的人報一聲平安。