京兆王持正叔以特詔至闕下除將仕郎放歸山意若不釋然者於其行置酒以餞之 其一

宋代 • 趙鼎臣

偶然乘興度幽關，卻駕柴車返舊山。
出處在君無不可，豈緣飛倦始知還。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它是一首送別詩的小序及其中一首詩。下面爲你把詩的部分翻譯成現代漢語：

你偶然間懷着興致穿過了那幽靜的關隘來到京城，如今卻又駕着簡陋的柴車返回舊日的山林。

出仕爲官或者歸隱山林對於你來說都沒什麼不合適的，哪裏是因爲像鳥兒飛累了才知道歸巢呀。