京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一

宋代 • 赵鼎臣

偶然乘兴度幽关，却驾柴车返旧山。
出处在君无不可，岂缘飞倦始知还。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，它是一首送别诗的小序及其中一首诗。下面为你把诗的部分翻译成现代汉语：

你偶然间怀着兴致穿过了那幽静的关隘来到京城，如今却又驾着简陋的柴车返回旧日的山林。

出仕为官或者归隐山林对于你来说都没什么不合适的，哪里是因为像鸟儿飞累了才知道归巢呀。