錦繡亭

宋代 • 趙鼎臣

買花不惜萬錢空，點綴芳菲似畫工。
十樣錦機翻劍外，一年春色在壺中。
醒來莫遣風吹碧，醉裏何妨燭映紅。
待得他年成步障，寄書來喚葦溪翁。

譯文：

爲了買花，我毫不吝惜地花光了萬貫錢財，精心用這些鮮花裝點出的美景，就好像技藝高超的畫師筆下的畫卷一樣美妙。

這繁花似錦的景象，就如同劍門關外那織機上翻動着的十樣錦緞，色彩斑斕、絢麗多姿。彷彿一年的春色，都濃縮在這小小的亭中了。

當我從醉意中醒來，真希望風兒不要吹落那碧綠的葉子和嬌豔的花朵；而在我沉醉之時，何妨讓那明亮的燭光映照出花朵的嫣紅。

等到有朝一日，這裏繁花盛開、花團錦簇，能形成如石崇那樣的步障時，你可要寄封信來喚我這隱居在葦溪的老頭再來看這美景啊。