寄題寶應縣五柳亭

宋代 • 趙鼎臣

肯嚮明時事隠淪，亭邊五柳漫搖春。
當年未易勝今日，此地還如見古人。
高興不隨霜葉盡，清風長與露條新。
何妨便著先生傳，一洗淮南俗吏塵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

哪會願意在政治清明的時代選擇隱居遁世呢，五柳亭邊的五棵柳樹在春風中自在搖曳。

當年（陶淵明所處的時代）的境況未必能勝過如今，來到這裏，就好像見到了像陶淵明那樣的古人。

那高雅的興致不會隨着霜後的落葉而消逝，清爽的微風長久地吹拂着帶着露珠的枝條，讓它們顯得格外清新。

不妨就爲像陶淵明一樣的賢士撰寫傳記，以此來滌盪淮南那些庸俗官吏身上沾染的塵埃。