移疾

宋代 • 趙鼎臣

年來樂事不關身，藜杖繩牀過了春。
窮在世間真有鬼，錢於我處獨無神。
稍諳藥性都緣病，尚戀官糧只爲貧。
不學小兒潘騎省，逢人驚怪二毛新。

譯文：

近年來啊，那些讓人快樂的事情都和我沒有什麼關係了。我拄着藜杖，坐在繩牀上，就這麼平平淡淡地度過了春天。

在這世間窮困潦倒彷彿真的是有鬼怪作祟一樣，怎麼努力都擺脫不了。錢財在別人那裏好像有神力相助一般能匯聚起來，可到了我這兒卻一點兒作用都顯不出來。

我之所以對藥性漸漸熟悉起來，都是因爲自己老是生病；我還一直留戀着那點兒官糧，也只是因爲實在太貧窮了。

我可不像那小兒潘騎省（潘岳）一樣，一看到自己有了新長出來的花白頭髮就逢人就驚訝感嘆。