山中即事

宋代 • 趙鼎臣

山谷崎嶇路寂寥，我行今日是何朝。
春歸陽木青先變，雪落陰崖凍不消。
遲日映雲猶未暖，餘寒挾雨尚能驕。
絕聞近舍村酤美，野老相逢苦見邀。

譯文：

山谷裏的道路崎嶇不平，四周一片寂靜冷清，我在這樣的路上行走，恍惚間都不知今日究竟是什麼日子了。

春天已然歸來，向着陽光的樹木率先變綠，而背陰的山崖上，積雪卻依舊凍結着，始終不化。

春日的陽光映照在雲朵上，可依舊沒有帶來多少暖意，殘留的寒意裹挾着細雨，依舊十分張狂。

忽然聽聞附近村子裏釀造的酒格外香醇，這時恰好碰到村裏的老者，他熱情地苦苦邀請我去他家喝上幾杯。