楊時可蘇在廷家有聲伎之奉而又俱爲秋官屬諸公方以詩請之餘恨未嘗識蘇然時可邀使同賦故亦用此韻

宋代 • 趙鼎臣

文章華翰九天開，二妙同時在一臺。
高會競看文陣合，後堂新許客星來。
評詩故自當歸遜，在寢何容敢望回。
已請杏花留一笑，不勞羯鼓橫相催。

譯文：

這並不是一篇古詩詞，而是一首詩的題目和整首詩的內容結合體。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你們二人如華麗的文章、精美的書翰，似在九天之上綻放光彩，兩位才俊同時在這官署之中任職。
盛大的聚會時，大家競相觀看你們在文壇上如同軍隊會合般展現才學，後堂如今也准許像我這樣的賓客前來。
在評鑑詩歌方面，我自然要承認自己不如你們，就像在寢室裏我哪敢奢望能有如同你們那樣的成就而讓他人改變看法。
我已經請求杏花爲我留存一抹笑容，就不勞煩像羯鼓那樣急切催促我展露才情啦。