汪彥文以葆真韻見贈次韻答之

宋代 • 趙鼎臣

少年傾蓋海之濱，白髮相逢意轉親。
三伏偶乘偷暇日，一枰聊作暫閒人。
官清已怪腰金晚，詩好因緣夢筆新。
火急著成封禪頌，屬車方欲議東巡。

譯文：

年少的時候，我們在海邊初次相逢，那時就一見如故。如今都已頭髮花白再次相遇，情誼反倒更加深厚親近了。

正值三伏天，我們偶然趁着這偷閒的日子相聚，擺上一盤棋，暫且做個悠閒自在的人。

你爲官清正廉潔，我還曾奇怪你爲何這麼晚才獲得高位（腰金指高官佩金帶，代表官位高）。你的詩作如此美妙，想必是因爲有像江淹夢得神筆那般的靈感吧。

你得趕緊把封禪頌寫好，皇帝的隨從車隊正打算商議東巡封禪之事呢。