馬宗玉教授自大名考進士歸以詩贈之

宋代 • 趙鼎臣

清世誰人怨考槃，喜聞明詔競彈冠。
文章得路呈身易，衡石當前下筆難。
盡拔靈珠滄海暗，獨橫長劍曉天寒。
知君故是掄才手，擬抱焦桐一問看。

譯文：

在這清平的世道，哪有人會埋怨隱居山林呢？大家都欣喜地聽聞朝廷下達的賢明詔令，紛紛彈去帽子上的灰塵準備出仕。
憑藉文章去謀求仕途、展示自身才能相對容易些，但當面對如同衡石那樣嚴格公正的評判標準時，下筆行文就困難重重了。
你這次選拔人才，就如同把滄海里的靈珠都盡數選拔出來，使得滄海都顯得暗淡無光；又好似獨自橫持着長劍，在破曉的寒天中，盡顯威武與不凡。
我知道您本就是善於選拔人才的能手，我打算抱着像焦桐琴這樣的良材來向您請教一番，看看我是否能得到您的賞識。