東坡兄弟應制舉日各攜硯一入對廷中而黃門之硯爲其甥文驥所寶好事者往往有詩文以請餘故亦同賦

宋代 • 趙鼎臣

不見東坡老弟昆，文章浩蕩失淵源。
眉山當日人何在，曲阜他年履尚存。
試想研磨雖有處，欲尋斧鑿見無痕。
計功何必慚周鼎，會使詞林百怪奔。

譯文：

我已經很久沒有聽聞蘇軾、蘇轍這兩位賢才的消息了，他們那如浩蕩江河般的文章，如今似乎已失去了源頭。

想當年在眉山，蘇氏兄弟才華橫溢、聲名遠揚，可如今那些曾見證他們輝煌的人都已不知去向。就如同孔子當年在曲阜留下的足跡，雖歷經歲月，那痕跡彷彿還在。

可以想象，當年他們用硯臺研磨墨汁的地方或許還在，然而想要找尋他們創作文章時如同鬼斧神工般的靈感痕跡，卻早已難以尋覓。

這硯臺所承載的功績，又何必自慚比不上週朝的寶鼎呢？它曾經助力蘇氏兄弟寫出絕妙文章，定會讓文壇的那些陳腐、怪異之風都爲之奔逃。