走筆謝仲達餉新橘詩

宋代 • 趙鼎臣

薄暮傳呼使者忙，兒童顛倒著衣裳。
花開鐵樹何曾識，棗熟東家漫得嘗。
厭客欲開丞相閣，絕交先寄洞庭香。
直須載酒同君飲，免使繁枝怨曉霜。

譯文：

傍晚時分，傳訊的人匆忙趕來通報消息，小孩子們興奮得手忙腳亂，連衣服都穿反了。
我就像從未見過鐵樹開花一樣，很少見識過這麼新鮮的事物，以往就如同只能喫到東家成熟的棗子那樣，沒什麼特別新奇的水果品嚐。
我本來厭煩客人來訪，都想關閉丞相閣閉門謝客了，但收到你送來像洞庭香橘這樣珍貴的禮物，我又覺得要是因此和人絕交實在可惜。
我應該馬上帶着美酒去和你一同暢飲，可不能讓那橘樹上繁茂的枝條，空自埋怨清晨寒霜的侵襲呀。