史東美置酒見招偶以釋奠致齋不果往因爲詩戲之以請他日之約兼呈周與劉敏叔

宋代 • 趙鼎臣

登車未肯便埋輪，置酒邀賓一笑春。
北海尊罍知意重，太常官職恨齋頻。
愁霖已逐清歡失，勝槩空隨好夢新。
喚取江潭憔悴客，莫教偏作獨醒人。

譯文：

你登車出門，不願停留，設下酒宴邀請賓客，想讓大家在這春日裏一同歡笑。
你就像當年的孔融一樣，酒樽常滿，我知道你情誼深重；只可恨我身爲太常之職，頻繁遇到齋戒之事。
連綿的愁雨，讓原本該有的歡樂清趣都沒了，那些美好的景緻只能在新做的美夢裏出現。
快把我這個如屈原般漂泊在江潭的憔悴之人喚去赴宴吧，可別讓我獨自清醒，獨自苦悶啊。