司令謝兢元賜以詩見索近文且敘世舊次韻謝之

宋代 • 趙鼎臣

少年識字是天刑，妄意扶搖起北溟。
我似羸羊安可駕，子如快劍不須硎。
汗傳驥種方新赤，氈付衡門只舊青。
滿紙惡詩將底用，爲糊新樣小圍屏。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬和詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

年少時識文斷字彷彿是上天降下的刑罰，我曾狂妄地想着像大鵬一樣從北海乘風而起。
我就如同那瘦弱的羊，怎麼能駕車前行呢；而你就像鋒利的寶劍，根本不需要再去磨石上磨礪。
你有着優秀的家族傳承，如同那有着汗血寶馬血統的良駒，嶄露頭角光彩照人；而我依舊守着簡陋的家門，只有那門上的氈布還是舊時的青色。
我滿紙拙劣的詩作又有什麼用呢，只能用來糊成新式樣的小圍屏罷了。