贈如璧長老二首 其二

宋代 • 趙鼎臣

自爲雲山作主人，更邀麋鹿作比鄰。
一齋一粥今禪伯，無姓無名古逸民。
盡了委緣心似水，未捐習氣筆如神。
丐師石上菖蒲節，要度人間八十春。

譯文：

你自己成爲了雲山的主人，還邀請麋鹿來做鄰居。
如今你住着一間齋房、喫着簡單的粥食，是位真正的禪僧，就像那沒有具體姓氏名字、超凡脫俗的古代逸民一樣。
你已經將世間的因緣之事都處理得差不多了，內心平靜得如同不起波瀾的水；雖然已經超脫，但還保留着一些習慣，而你的文筆卻出神入化。
我請求師父你賜我石上的菖蒲節，我想要藉此度過人間漫長的八十年歲月呢。