贈如璧長老二首 其一

宋代 • 趙鼎臣

少遊太學饒夫子，老倚清松璧上人。
好與惠休爲後嗣，直疑賈島是前身。
浮萍暫聚曾交臂，獨鶴孤飛遂絕塵。
肯念故人今白髮，與雲出岫莫辭頻。

譯文：

年輕的時候，你在太學裏就像饒夫子一樣有學識、有風采；如今上了年紀，你就如同倚靠着青松的璧上人一般超凡脫俗。

你才情出衆，真好似惠休和尚的傳人；我簡直懷疑你就是賈島轉世再生。

我們曾經像浮萍一樣短暫相聚，彼此擦肩而過有過交集；之後你卻如孤飛的仙鶴，遠遠地離開了塵世。

你是否會掛念我這如今已白髮蒼蒼的老朋友？希望你能像雲朵從山巒中飄出一樣，不要推辭多來與我相見。