赠如璧长老二首 其一

宋代 • 赵鼎臣

少游太学饶夫子，老倚清松璧上人。
好与惠休为后嗣，直疑贾岛是前身。
浮萍暂聚曾交臂，独鹤孤飞遂绝尘。
肯念故人今白发，与云出岫莫辞频。

译文：

年轻的时候，你在太学里就像饶夫子一样有学识、有风采；如今上了年纪，你就如同倚靠着青松的璧上人一般超凡脱俗。

你才情出众，真好似惠休和尚的传人；我简直怀疑你就是贾岛转世再生。

我们曾经像浮萍一样短暂相聚，彼此擦肩而过有过交集；之后你却如孤飞的仙鹤，远远地离开了尘世。

你是否会挂念我这如今已白发苍苍的老朋友？希望你能像云朵从山峦中飘出一样，不要推辞多来与我相见。