餘去冬赴南陽過尉氏以不獲見孫少魏爲恨近於同僚處見孫詩次韻寄之

宋代 • 趙鼎臣

發如黑漆未成翁，野鶴孤高不受籠。
踠足自疑天宇隘，舉鞭可但冀羣空。
閒吟秀句邀詩客，自協新聲按舞童。
已卜異時幹典謁，莫嫌俗士不教通。

譯文：

我去年冬天前往南陽，路過尉氏縣，遺憾沒能見到孫少魏。最近在同僚那裏看到了孫少魏的詩，於是依照他詩的韻腳寫了這首詩寄給他。

你頭髮還如黑漆一般烏黑，還算不上是老翁，性情如野外孤飛的仙鶴般孤高，不願被世俗的牢籠束縛。
你就像一匹千里馬，因蹄足受屈，自己都懷疑天空太過狹窄；你若揚鞭馳騁，定能讓普通馬匹都顯得黯然失色。
你平日裏悠閒地吟誦着秀美的詩句，邀約詩友一同賞詩論詩；親自譜寫新的樂曲，指導舞童排練舞蹈。
我已經打算日後去登門拜訪你，還望你不要嫌棄我這世俗之人，不讓我與你相見啊。