余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏为恨近于同僚处见孙诗次韵寄之

宋代 • 赵鼎臣

发如黑漆未成翁，野鹤孤高不受笼。
踠足自疑天宇隘，举鞭可但冀群空。
闲吟秀句邀诗客，自协新声按舞童。
已卜异时干典谒，莫嫌俗士不教通。

译文：

我去年冬天前往南阳，路过尉氏县，遗憾没能见到孙少魏。最近在同僚那里看到了孙少魏的诗，于是依照他诗的韵脚写了这首诗寄给他。

你头发还如黑漆一般乌黑，还算不上是老翁，性情如野外孤飞的仙鹤般孤高，不愿被世俗的牢笼束缚。
你就像一匹千里马，因蹄足受屈，自己都怀疑天空太过狭窄；你若扬鞭驰骋，定能让普通马匹都显得黯然失色。
你平日里悠闲地吟诵着秀美的诗句，邀约诗友一同赏诗论诗；亲自谱写新的乐曲，指导舞童排练舞蹈。
我已经打算日后去登门拜访你，还望你不要嫌弃我这世俗之人，不让我与你相见啊。