次韻夏倪均父見和轅字韻詩六首 其四

宋代 • 趙鼎臣

眼看花枝作霧昏，年來無復壯心存。
酒杯屢諫愁聽婦，丁口新添喜到孫。
攬鏡自憐霜鬢叟，閉關誰顧雀羅門。
乘車強欲班春去，野老攜壺許傍轅。

譯文：

我眼睜睜看着那花枝，彷彿籠罩在一片迷霧之中，景象漸漸模糊昏暗。這些年來，我早已沒了年輕時的壯志豪情，內心不復當年的激昂。

酒能消愁，可酒杯卻好像屢次勸誡我別再喝了，我滿心憂愁，只能聽從妻子的勸誡。不過家中新添了人口，有了可愛的孫兒，這讓我滿心歡喜。

我對着鏡子，不禁憐惜起自己這頭髮如霜的老人，歲月的痕跡清晰地刻在臉上。我關起門來過着隱居的生活，也沒什麼人來探訪，就像那門前冷落可張網捕雀的境況一般。

我勉強坐着車想要去郊外巡視，宣佈春令，慰問百姓。讓我欣慰的是，那些鄉村的老人們提着酒壺，願意來到我的車轅旁，與我一同感受這春日的氛圍。