次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其四

宋代 • 赵鼎臣

眼看花枝作雾昏，年来无复壮心存。
酒杯屡谏愁听妇，丁口新添喜到孙。
揽镜自怜霜鬓叟，闭关谁顾雀罗门。
乘车强欲班春去，野老携壶许傍辕。

译文：

我眼睁睁看着那花枝，仿佛笼罩在一片迷雾之中，景象渐渐模糊昏暗。这些年来，我早已没了年轻时的壮志豪情，内心不复当年的激昂。

酒能消愁，可酒杯却好像屡次劝诫我别再喝了，我满心忧愁，只能听从妻子的劝诫。不过家中新添了人口，有了可爱的孙儿，这让我满心欢喜。

我对着镜子，不禁怜惜起自己这头发如霜的老人，岁月的痕迹清晰地刻在脸上。我关起门来过着隐居的生活，也没什么人来探访，就像那门前冷落可张网捕雀的境况一般。

我勉强坐着车想要去郊外巡视，宣布春令，慰问百姓。让我欣慰的是，那些乡村的老人们提着酒壶，愿意来到我的车辕旁，与我一同感受这春日的氛围。