次韵翟二淳老见寄

宋代 • 赵鼎臣

十年不到鲁东门，归梦长随酒半醺。
后进颇能欺俗吏，故交独肯寄高文。
老贪北阙千钟米，兴在西山一段云。
欲乞此身南亩去，移书先报苇溪闻。

译文：

十年的时光匆匆而过，我都没有再到过鲁地的东门。在梦里，我常常好似带着半分酒意回到那里。

如今的后辈啊，不少人都能凭借自己的本事去调侃、欺负我这样的庸俗官吏，而只有你这位故交，还愿意给我寄来高雅的诗文。

我这把年纪了，还贪恋着朝廷给的那点俸禄，可心里真正向往的，却是西山上那一片自在的云朵。

我真想把自己这身子骨求个清闲，回到南边的田地里去。我打算先写封信告诉你，让你也知晓我的这个想法。