鄉人胡舜舉見和再次韻

宋代 • 趙鼎臣

咳唾珠璣出緒餘，舊傳詞賦壓三都。
先生年輩如今少，鄉里人情似舊無。
睡思不禁詩作惱，衰顏正頼酒塗糊。
他年雞黍陪鄉社，愧我空空一鄙夫。

譯文：

您隨口說出的話語就像珍珠美玉一般珍貴，從那言語的細微處都能看出才華，過去就聽聞您的詞賦水平高超，能與左思的《三都賦》相媲美。

先生您這樣有資歷、有才華的人在如今這個時代已經很少見了，不知道咱們鄉里人的情誼是否還像過去一樣深厚。

我本有睏意，卻禁不住詩興的撩撥，難以入睡；我衰老的容顏啊，正靠着酒來掩飾。

將來有機會，我能陪您一起參加鄉里的祭祀活動，享用農家的飯菜，只是慚愧我學識淺薄，不過是個沒什麼本事的粗鄙之人。