乡人胡舜举见和再次韵

宋代 • 赵鼎臣

咳唾珠玑出绪余，旧传词赋压三都。
先生年辈如今少，乡里人情似旧无。
睡思不禁诗作恼，衰颜正頼酒涂糊。
他年鸡黍陪乡社，愧我空空一鄙夫。

译文：

您随口说出的话语就像珍珠美玉一般珍贵，从那言语的细微处都能看出才华，过去就听闻您的词赋水平高超，能与左思的《三都赋》相媲美。

先生您这样有资历、有才华的人在如今这个时代已经很少见了，不知道咱们乡里人的情谊是否还像过去一样深厚。

我本有困意，却禁不住诗兴的撩拨，难以入睡；我衰老的容颜啊，正靠着酒来掩饰。

将来有机会，我能陪您一起参加乡里的祭祀活动，享用农家的饭菜，只是惭愧我学识浅薄，不过是个没什么本事的粗鄙之人。