張子儀以省員罷官若不釋然者以詩勉之

宋代 • 趙鼎臣

折腰鬥米笑徒勞，薄宦何能損一毛。
他日未應忘令尹，今年還是省東曹。
溟鵾得水鱗終變，韝鶚逢秋勢必高。
隋岸春深好楊柳，莫將歸思滯江皋。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別勸慰友人的詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你爲了那微薄的俸祿而彎腰勞作，真是白白辛苦了一場啊，當個小官哪裏會對自己有什麼實質損害呢。

將來你可不要忘了自己曾經有過爲官的經歷，就像令尹子文三次被罷官仍能泰然處之一樣。今年你雖然被免去了省員的官職。

就像大海里的鯤鵬一旦得到了足夠的水，最終會變化形態，施展自己的本領；又如同臂套上的獵鷹，到了秋天必定會高飛。

隋堤岸邊春天的楊柳鬱鬱蔥蔥，十分美好，你可不要因爲歸家的思緒而一直滯留在江邊啊。