送王取道二首 其二

宋代 • 趙鼎臣

凜然孝子與忠臣，恩義雙全在一身。
來作會稽千里雨，去爲東武萬家春。
定將清浄安齊俗，空有謳歌戴越民。
想過故鄉須少駐，曉行方見錦衣新。

譯文：

王取道你就像那令人敬畏的孝子和忠臣一樣，身上兼具着恩情與道義。

你來到會稽任職，就如同及時雨一般潤澤了這方圓千里的土地，爲當地百姓帶來福祉；如今你要前往東武，也一定會像溫暖的春風，給東武的萬家百姓送去生機與希望。

我相信你到了東武之後，一定會用清靜無爲的治理方式讓當地的風俗變得安定淳樸；而會稽的百姓雖然只能空有對你的讚美歌頌之詞，但他們對你的愛戴之情是真摯的。

想來你路過故鄉的時候一定會稍稍停留一下，當清晨出發趕路時，就能看到你身着華美的官服，是那麼光彩照人。