送王取道二首 其一

宋代 • 赵鼎臣

仁如尧舜圣天子，孝似骞参贤使君。
拜章北阙墨尚湿，刻印东州符已分。
从今懽笑对黄发，不复咨嗟看白云。
知公闭阁坐自了，比屋孝弟皆欣欣。

译文：

当今的天子仁德如同尧舜一般圣明，而贤良的王取道君您孝顺可比闵子骞和曾参。

您刚刚在朝堂向北阙呈上奏章，那笔墨都还未干呢，就已经接到任命，前往东州任职，印信和符节都已分发到手。

从现在起，您可以和当地的老人们欢乐谈笑，不必再对着白云叹息感慨仕途的不顺。

我知道您会在官府里认真处理政务，让诸事都能妥善解决。到那时，家家户户都会讲求孝悌之道，处处呈现出欣喜欢悦的景象。