送柳叔達侍知福州

宋代 • 趙鼎臣

山到甌閩特地奇，滿城樓觀碧參差。
勝遊入眼如甘蔗，喜色逢人說荔枝。
痛飲莫辜千日酒，劇談聊付一枰棋。
侍郎豈弟如慈父，想見邦人不忍欺。

譯文：

在甌閩一帶，那連綿的山巒顯得格外奇特，環繞着福州城的樓閣亭臺高低錯落，與碧綠的山色相互映襯。

這裏令人陶醉的美景映入眼中，就如同品嚐甘甜的甘蔗一般，讓人滿心歡喜。人們見面時，臉上洋溢着喜悅，總會聊起當地美味的荔枝。

你到了那裏，一定要盡情暢飲這美酒，可別辜負了這佳釀；還可以和友人暢快地高談闊論，偶爾也下上一盤棋來消遣時光。

柳侍郎你爲人和藹可親，就像慈父一樣，我能想象到福州的百姓都會敬愛你，不忍心欺騙你。