送李元量知池州

宋代 • 趙鼎臣

傳聞喜色動周邦，日日江邊望節幢。
天下文章曾第一，關西材氣本無雙。
好栽紅藥歸持橐，卻駕朱幡遠渡江。
千里不須勞筆力，從來九鼎尚能扛。

譯文：

聽聞你要去池州赴任的喜訊讓整個地方都爲之歡欣鼓舞，人們天天在江邊翹首以盼你那象徵着使命的旌節和幢幡。

你可是天下聞名的才子，文章曾在衆人中拔得頭籌；而且你來自關西，那一帶向來人才輩出，你更是有着無雙的才華和豪邁的氣概。

你到任後好好治理池州，就像在當地種下美麗的紅藥，日後定能載譽而歸，進入朝廷爲官。可如今你卻要乘坐着船隻，搖着朱幡，遠遠地渡過長江去赴任。

治理這千里之地對你來說根本不需要費盡心力，你向來就有着能扛起九鼎的非凡能力和擔當，治理地方自然是輕而易舉。