送何亨老以直祕閣出守毗陵

宋代 • 趙鼎臣

爲郎歲久坐無氈，夢想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天祿閣，逢人先說惠山泉。
欲知炙味餘雖勇，爭下鞭梢子獨先。
別後若爲相憶處，大江南畔月嬋娟。

譯文：

你在郎官這個職位上已經任職多年了，生活一直比較清苦，連坐的氈子都沒有。你長久以來都盼望着能有機會乘上扁舟去遠方，這期待的眼神都快望穿了。

如今你不僅得到了毗陵郡守這樣的職位，還兼帶着直祕閣的頭銜。以後你再碰到人，肯定會第一時間說起那惠山的泉水。

要知道我雖然也有進取之心，想要在事業上有所作爲，但在這競爭的道路上，你卻搶先一步獲得了這個好機會。

等我們分別之後，要是你想念我了，就看看大江南畔那皎潔美好的月亮吧。