耿伯順見和趨字韻詩次韻謝之

宋代 • 趙鼎臣

白頭冉冉省中趨，欲乞君王竹使符。
漸覺求田真上策，絕知躍馬太狂圖。
不妨書籍時遮眼，已免蚊虻夜噆膚。
老矣尚思交勝友，平生此意未全無。

譯文：

我頭髮花白，腳步遲緩地在中書省中忙碌奔走，一心想着向君王請求去當個州郡長官。

漸漸覺得購置田地纔是真正的上策，也徹底明白像司馬相如那樣騎馬追求功名實在是過於狂妄的想法。

我現在不妨時常以書籍來遮擋自己的視線，讓自己沉浸其中，好在已經免受那些如蚊虻般小人的夜間叮咬。

我雖已年老，但還是想着能結交一些優秀的朋友，這一生這樣的想法倒也並非完全沒有了。