耿伯順用趨字韻作苦雨詩次韻答之

宋代 • 趙鼎臣

天公作雨萬龍趨，倒卷黃河不用符。
鶴集東山興婦嘆，水添北海助鵬圖。
轉緣泥淖嗟疲懦，賡和篇章愧淺膚。
夜報燈花雙蘂好，忽驚簷溜曉來無。

譯文：

老天爺下起雨來，彷彿萬千蛟龍都在奔湧趨赴，那雨勢如同要將黃河倒捲過來一般，根本不需要藉助什麼符咒。

雨下得很大，仙鶴都聚集在東山，這讓婦女們不由得發出嘆息；雨水不斷注入北海，好像在助力大鵬展翅高飛的宏圖。

我因爲道路滿是泥淖而行動艱難，只能暗自嗟嘆自己的疲弱怯懦；要和您的詩篇，我又慚愧自己才學淺薄。

夜裏看到燈花綻放出兩朵花蕊，預兆着好事，可沒想到清晨起來突然發現屋檐下不再有雨水流淌了。