憫旱

宋代 • 趙鼎臣

陌上行人慾飲冰，常年四月未炎蒸。
熱因常侍雖無據，塵類元規自可憎。
南畝望雲心激烈，老巫當午氣憑陵。
故應此旱由風伯，訟汝於天豈不能。

譯文：

在田間的小路上，過往的行人熱得恨不得喝下冰塊來解渴。往年到四月的時候，天氣還沒有這麼炎熱、悶熱呢。

說天氣炎熱是因爲有得寵的近臣在，這種說法雖然沒有依據，但那飛揚的塵土就像晉代的庾亮（元規）一樣，實在是讓人憎惡。

在南邊的田地裏，農民們望着天空中的雲朵，心中急切盼望着能下雨，而那老巫婆卻在正午時分氣勢洶洶地裝神弄鬼。

我猜想這場旱災肯定是風伯搞的鬼，我難道就不能到上天那裏去控告你嗎？