再和二首 其二

宋代 • 趙鼎臣

冬來玉燭更調勻，傍歲先教雪報春。
色借樓臺呈氣象，力欺狐兔失精神。
故應桃李知陰德，聊許冰霜作後塵。
不用漁蓑苦圖畫，使君詩句自清新。

譯文：

冬天來了，這氣候就像玉燭一樣更加調和勻稱了，臨近舊年的時候，上天率先讓大雪來預報春天的消息。

那潔白的雪色藉助着樓臺亭閣展現出一番獨特的景象，它的威力讓狐狸和野兔都失去了往日的精神。

想來那桃李花應該知曉這大雪默默滋潤萬物的恩德，所以姑且允許冰霜跟在大雪的後面。

用不着披着蓑衣在雪中苦苦作畫來描繪這美景，我們的使君所寫的詩句自然就是清新美妙，能把這雪景生動展現。