再和二首 其一

宋代 • 趙鼎臣

天上紛紛地上勻，攙先來作塞垣春。
不憂病客衣無褐，要助詩翁筆有神。
且可留連遮瓦礫，莫教容易雜泥塵。
悔將布鼓雷門過，謝罪從今欲自新。

譯文：

天上紛紛揚揚地飄着雪花，落到地上便均勻地鋪展開來，這雪花搶先一步，彷彿是來到邊塞之地帶來了春天的氣息。

它不擔心像我這樣患病的遊子身上沒有粗布衣服御寒，一心只想着幫助那些詩興盎然的老詩人，讓他們筆下生花、靈感泉湧。

這雪花暫且可以多停留一會兒，把大地上的瓦礫都遮蓋起來，可千萬不要輕易地就和地上的泥塵混在一起呀。

我後悔曾經在高手面前不自量力地賣弄自己的才學，就像拿着布鼓去雷門擊鼓一樣。從今往後，我要向大家謝罪，改過自新。