再和二首 其一

宋代 • 赵鼎臣

天上纷纷地上匀，搀先来作塞垣春。
不忧病客衣无褐，要助诗翁笔有神。
且可留连遮瓦砾，莫教容易杂泥尘。
悔将布鼓雷门过，谢罪从今欲自新。

译文：

天上纷纷扬扬地飘着雪花，落到地上便均匀地铺展开来，这雪花抢先一步，仿佛是来到边塞之地带来了春天的气息。

它不担心像我这样患病的游子身上没有粗布衣服御寒，一心只想着帮助那些诗兴盎然的老诗人，让他们笔下生花、灵感泉涌。

这雪花暂且可以多停留一会儿，把大地上的瓦砾都遮盖起来，可千万不要轻易地就和地上的泥尘混在一起呀。

我后悔曾经在高手面前不自量力地卖弄自己的才学，就像拿着布鼓去雷门击鼓一样。从今往后，我要向大家谢罪，改过自新。